モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル デラックス・コレクターズ・エディション [DVD]
藤村俊二のナレーション「このモジャモジャは、オケケが見えると」がカットされていますが、これはまあＤＶＤが無修正なので矛盾するためカットということで問題ないと思いますが、他にもうさぎが守る洞窟に入って、岩に刻まれたアリマタヤのヨセフの遺言「アア〜」を読むシーンが英語になっていたりします。ここは確か日本語音声がちゃんとあったと記憶しているのですが。
ＴＶ版ＤＶＤも音楽の権利というだけでは納得できないＢＧＭのないシーンでの日本語の欠けがありましたし、なんかソニーピクチャーズ、仕事が変な気がします。
モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [DVD]
特典・5.1ch化・解説書・更に伝説のアノ吹き替え収録!
何も文句ありません。
発売してくれて有り難う御座います
という感想しかありません。
ちょんちょん!
モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [DVD]
パイソン映画の個人的最高傑作が、こんなにも大量の特典と豪華な冊子もついてその上伝説の吹き替え版収録を含んでこの安価なんて・・・・
パイソンファンでこれを買わない人は多分バカン。ちょんちょん。
もし不満があるとするならトールケース時様じゃあないことだがそんなことを忘れさせるほどの、予算が無くて馬が使えないからかわりにヤシの実を使った馬の足音と共にバカンなアーサー王たちの珍道中に連れて行かれるので気にしちゃだめだと。ハイハイ。
近年にみる大量の資金を投入しただけのハリウッドな中途半端歴史大作を数本見るよりも、スケジュールの都合で城から投げる羊が使えなくなって、どうしようかと考えてたら道に羊の死体が落ちていたのでそれを車に乗せて(車に乗っていた同乗者及び運転手はあまりの酷さに全員吐いたらしい)ちょんちょんと工夫してセットのお城(別段セットと感じさせないのが不思議)からポイ捨てするなどの低予算にもかかわらずここまで独自の世界を構築したスーパーナンセンス＆グレイトブラックなこの作品を数回観た方が絶対有意義な時間を過ごせるかと。ハイハイ。
その上、ビデオ版では終盤のただ真っ黒い画面だった画も吹き替え陣のアドリブで真に最後まで楽しめるようになってるから素敵。アニメイターが心臓発作を。
このノリで「ライフ・オブ・ブライアン」も吹き替え版を収録した状態でＤＶＤ化して欲しいもんである。(広川太一郎のちょんちょん節もこの作品以上に存分に設置されてるしね)
